Looking at the original picture at an off angle on an old LCD screen, I saw a different image than the one I'd first published: It seemed there was an aura visible in the cast of lighting that had been captured. It was what I'd seen in the first place to inspire me to take the picture, so this view is a more accurate rendition of my mental image than the picture published on Jan. 17, 2008.